Макаш миннат ба ҳар номарду марде!

Ба қавли Соиби Табрезӣ

Макаш миннат ба ҳар номарду марде,
Мадеҳ дилро ба зиллат дасти фарде.

Агар ӯро ба ту меҳру вафо нест,
Агар ӯ бар ҷароҳотат даво нест,

Раҳояш кун маранҷон хештанро,
Мабар ҳаргиз зи ёдат ин суханро.

مکش منت به هر نامرد و مردی
مده دل را به ذلت دست فردی

اگر او را به تو مهر و وفا نیست
اگر او بر جراحاتت دوا نیست

رهایش کن مرنجان خویشتن را
مبر هرگز ز یادت این سخن را

Таҳиякунандаи мавод :
Абдуллоҳи Қодирӣ

Яндекс.Метрика